consulte

consulte [ kɔ̃sylt ] n. f.

• 1845; it. consulta

1 ♦ Hist. Ancienne assemblée administrative en Italie, en Suisse.

2 ♦ Mod. En Corse, Large assemblée se réunissant pour traiter d'une question d'intérêt général.

● consulte nom féminin (italien consulta, de consultare, consulter) En Corse, assemblée, groupement se réunissant pour traiter d'une question particulière. Assemblée, conseil, cour de justice autrefois en Italie et dans quelques cantons suisses. ● consulte (expressions) nom féminin (italien consulta, de consultare, consulter) Sacrée Consulte, tribunal suprême dans les États de l'Église.

I.

⇒CONSULTE¹, subst. fém.

Vx et région., pop. Consultation (médicale). J'espère que ce ne sera pas la dernière consulte que je vous ferai (L.-B. PICARD, Théâtre, t. 8, Les Charlatans et les Compères, 1821, p. 389) :

• Nage. Consulte. Purge : Nage, pour natation; consulte, pour consultation; purge, pour purgation : (...) Ce sont des substantifs verbaux, comme il y en a des milliers en français.

GOURMONT, Esthétique de la lang. fr., 1899, p. 147.

Rem. Le mot est inconnu de l'Ac.; DG le signale comme ,,vieilli`` et ,,dialectal``.

Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1583 « consultation » (Lettre du cardinal de Granvelle, 4 nov., pièce 49, Bibl. Tournai ds GDF. Compl.). Déverbal de consulter; cf. b. lat. consulta « conseil ».

II.

⇒CONSULTE², subst. fém.

A.— [Dans certains cantons suisses, en Italie et en Espagne] Vx. Assemblée judiciaire, cour de justice. Les rois, débarrassés du joug des cortès, furent contraints de s'en imposer d'autres; des conseils ou des consultes dirigèrent la monarchie (CHATEAUBRIAND, Congrès de Vérone, t. 1, 1838, p. 19).

B.— [En Corse] Grande assemblée réunie pour s'occuper d'un problème d'ordre général :

• 1. C'est lui [le père de Napoléon] qui, à la consulte extraordinaire de Corse, où l'on proposait de se soumettre à la France, prononça un discours qui enflamma tous les esprits; il n'avait alors que vingt ans.

LAS CASES, Le Mémorial de Sainte-Hélène, t. 1, 1823, p. 72.

Rem. Sens attesté dans Pt ROB.

C.— [À Rome] Consulte sacrée. Assemblée formant le Conseil du pape, sa cour de justice (avant 1870). Rappelez-vous les supplices, les meurtres, les crimes, (...) les tribunaux d'évêques, la sacrée consulte de Rome (HUGO, Actes et paroles, 2, 1875, p. 226) :

• 2. Sixte-Quint, dont on retrouve le nom à côté d'un grand nombre de choses utiles, établit en 1587 la congrégation de la Consulte. Elle exerce une autorité judiciaire et administrative sur tous les sujets du Saint-Siège, excepté sur ceux de la ville de Rome...

STENDHAL, Rome, Naples et Florence, t. 2, 1817, p. 368.

Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1708 « sorte de Conseil d'État du pape » (FUR.). Empr. à l'ital.(Sacra) consulta « id. » (ce tribunal a existé, selon BATT., de 1588 à 1870), déverbal de consultare (consulter). Fréq. abs. littér. :2. Bbg. DARM. 1877, p. 53.

1. consulte [kɔ̃sylt] n. f.

ÉTYM. 1583; déverbal de consulter.

❖

♦ Vx. Consultation.

❖

HOM. 2. Consulte; formes du v. consulter.

————————

2. consulte [kɔ̃sylt] n. f.

ÉTYM. 1708; ital. consulta, du lat. consultare. → Consulter.

❖

1 Hist. Ancienne assemblée administrative en Italie, en Suisse. — Consulte sacrée : cour judiciaire qui, au Vatican, est « comme le conseil d'État du pape » (Du Marsais).

2 Mod. En Corse, Large assemblée se réunissant pour traiter d'une question d'intérêt général.

❖

HOM. 1. Consulte; formes du v. consulter.

Encyclopédie Universelle. 2012.